636: 名無しさん ：2019/10/04(金) 14:08:45.08 ID:ImryQ4jdH.net
アマーラ使ってるんだがフェーズザーカーでラッシュのスタックが最大まで溜まるのはバグ？
アマーラ使ってるんだがフェーズザーカーでラッシュのスタックが最大まで溜まるのはバグ？
説明欄には
アクションスキルを使うとラッシュの最大スタック数が増加する。ただしこれは時間とともに減少していく
って書かれてて最大まで溜まるとは書いてないんだよな。
翻訳ミスなのか不具合なのか
668: 名無しさん ：2019/10/04(金) 14:20:17.82 ID:Pb7HtTIN0.net
>>636
多分誤訳
原文は最大まで増加するだと思うは
>>636
多分誤訳
原文は最大まで増加するだと思うは
836: 名無しさん ：2019/10/04(金) 15:40:17.97 ID:5fYZ8gLc0.net
>>636
On Action Skill Used, Amara gain her Max Rush Stack count, but they decay over time.
アクションスキルを使用した時、アマーラは最大値のラッシュスタックを得る。しかし、これら(ラッシュスタック)は時間経過で減衰する。
>>636
On Action Skill Used, Amara gain her Max Rush Stack count, but they decay over time.
アクションスキルを使用した時、アマーラは最大値のラッシュスタックを得る。しかし、これら(ラッシュスタック)は時間経過で減衰する。
かな
「最大スタック数が増加」は誤訳に思う
これもしも1ずつ積み立てて15まで持っていく仕様なら結構な時間かかるし
逆に15まで積み立てられる程度の時間猶予があるならバフの時間長すぎって事になる
871: 名無しさん ：2019/10/04(金) 15:56:26.63 ID:RjejAa500.net
>>836
原文そんなんやったのか。
スキル説明誤訳は伝統だからしょうがないな
>>836
原文そんなんやったのか。
スキル説明誤訳は伝統だからしょうがないな
引用：http://2ch.sc/test/read.cgi/famicom/1570149047/