616: 名無しさん ：2019/11/16(土) 20:44:22.52 ID:1vPAbQKK0.net
grief（意図的に他のプレーヤーに嫌がらせをする）との事です
一般的ではないかな
grief（意図的に他のプレーヤーに嫌がらせをする）との事です
一般的ではないかな
てか外人の配信見てて気づいたんだけどコーラルスプリングスの事をチョラスプリングスって言っててスペルよく見たらcholla springsだった
調べたらコーラルスプリングスは実在する地名だから誤訳だったわけだ一年越しの新発見？既出？
618: 名無しさん ：2019/11/16(土) 21:07:34.13 ID:qg0fF9Xmd.net
>>616
俺は気づいてたぞ
前作ではチョヤスプリングスだったから違和感あった
>>616
俺は気づいてたぞ
前作ではチョヤスプリングスだったから違和感あった
620: 名無しさん ：2019/11/16(土) 21:15:29.79 ID:1vPAbQKK0.net
>>618
マジかよく覚えてたな地名は忘れてたわ
ハビエルがハビアだったり翻訳は前作を資料にしてないのかな
>>618
マジかよく覚えてたな地名は忘れてたわ
ハビエルがハビアだったり翻訳は前作を資料にしてないのかな
引用：http://2ch.sc/test/read.cgi/famicom/1573449518/